對於包括 Bruce Bochy 在內許多與 Francona 同時代的棒球人來說，他的回歸並不讓人驚訝。即使在回歸後成功帶領德州遊騎兵隊贏得世界大賽，Bochy 仍然繼續執教，並將在 2025 賽季初迎來他的 70 歲生日。 「我剛經歷過這一切，」Bochy 說。「我知道那種感覺。你離開了，然後開始想念這一切。你會想，『天啊，我是不是走得太早了？』這些念頭會不斷浮現。你就是會想念你熱愛的工作。」
Alyssa——這位資深大聯盟總教練 Terry Francona 的長女——不太確定該怎麼解讀這則訊息。她的父親早已愉快地退休，而且多年來第一次感覺健康狀況良好。他有更多時間旅行，高爾夫球技也有所提升，照理來說，他的家庭與朋友生活應該非常充實。
如果 65 歲的 Francona 對重返教練崗位躍躍欲試，先前他可從未表現出來。
毫不意外地，Francona 的女兒們對於父親似乎已經從棒球的高壓生活中抽身感到高興，但她們比任何人都了解他——他熱愛待在休息區，也熱愛待在球員休息室。而且，正如 Francona 之後所說的，「第九局的感覺無可取代。」
Alyssa 在回電給父親之前，先打電話給妹妹 Leah。
「她說辛辛那提的那些人去找他談話了，」Alyssa 最近回憶道。「別潑他冷水。」
Kim Bochy 在 2022 年有過類似的經歷。
Bruce Bochy 的妻子原本期待著與丈夫共度退休生活。Bochy 在 2019 年球季結束後從棒球界退下，但由於 COVID-19 疫情隨即爆發，加上與 Francona 相似，他也有健康問題需要處理，兩人並未真正享受到新生活的自由。然而，當德州遊騎兵隊新任總管 Chris Young 來訪時，一切開始改變。
「當 CY 走進家門的那一刻，我心想：『天啊，這可不是好兆頭，』」Kim Bochy 回憶道。「從我的角度來看，我當時非常滿足，對於退休的生活感到快樂。他也是。我真的試圖勸他不要回去，我竭盡所能地試圖讓他放棄這份工作。」
請繼續往下閱讀
「為什麼你還想回去？你已經拿過三座世界大賽冠軍，已經在這個運動中完成了一切，為什麼還想回去？」她問道。而 Bochy 只回答：「我還想再拿一座世界大賽冠軍。」
Kim 最終接受了丈夫重返棒球界的決定，而 Bochy 也很快實現了他的目標，在 2023 年帶領德州遊騎兵隊奪下隊史首座世界大賽冠軍。如今，Francona 也懷抱著相同的渴望，希望作為辛辛那提紅人隊的新任總教練，為這支球隊帶回榮耀。
當 Francona 在 2023 年球季結束後離開克里夫蘭守護者隊的休息區時，他曾發誓自己已經徹底告別棒球。然而，棒球界顯然並不這麼認為。
「我原本沒打算回來，」他告訴 ESPN，「真的沒有。」
當 Francona 離開克里夫蘭時，經過 10 年的執教生涯，他的身體已經接近崩潰。若問他最嚴重的健康問題是什麼，他只是搖搖頭。
「這就是問題所在，大概有 12 處有毛病，」Francona 在春訓的辦公室裡笑著說。「我的兩邊膝蓋、兩邊臀部、右肩，全都有問題。離開克里夫蘭後，大概一個星期我就做了肩膀置換手術，還有三處疝氣需要處理。」
「我還得吃抗凝血藥來預防血栓。所以每次飛行時，我的右腿……該死的，我們起飛時，褲子還合身；等我們降落時，我的褲子就已經不合身了。」
這些健康問題終於壓垮了他。他感覺自己過於依賴教練團，無法完全履行自己最重要的一條規則，而這可能也進一步影響了他的健康。
「我認為如果你真正做好總教練的工作，你會把球員和球隊放在第一位，而把自己排在遙遠的最後，」Francona 說。「我需要離開。而當你意識到自己該離開的時候，可能就已經晚了。」
Francona 短暫的退休生活包括與孫子孫女共度時光、去墨西哥打高爾夫、前往夏威夷度假，以及觀賞一些大學美式足球比賽。
「我終於不用再被手機綁住了，」Francona 說。「我最大的決定就是：『我還要不要再來一杯咖啡？』」
他甚至在去年夏天主動提出要幫女兒們照顧孫子孫女，好讓她們能去歐洲度假。
「當時我差點就決定復出了，」Francona 開玩笑地說。
根據他的女兒所說，照顧一個 7 歲和一個 9 歲的小孩，或許比當總教練還要累人。Alyssa 剛到歐洲沒多久，就發簡訊問孩子們爺爺在做什麼。
探索更多來自 夯視界 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
